«C’est une attitude pragmatique orientée vers le maintien des villes fortifi ées isolées en milieu hostiles qui a régné dans les villes conquises par les Portugais en Afrique du Nord. À travers un processus qui a reçu la désignation d’atalho (raccourci) on a procédé à des réductions significatives de périmètre et de surface des aires occupées. Découlant d’un esprit profondément rationnel, cette technique a provoqué un examen radical des villes appropriées, en les régularisant géométriquement, en les approchant du canal maritime et en réexaminant leur disposition intérieure marquant ainsi, jusqu’à nos jours, la strate portugaise dans le panorama des villes marocaines contemporaines. (…), ce qui a permis la reconnaissance des diff érentes phases de sédimentation d’une stratégie d’implantation à travers la conquête.»

FAUP Publicações, 2008

Jorge Correia