Antologia bilingue que engloba uma fina seleção de poemas de Fernando Pessoa ortónimo e dos seus mais importantes heterónimos: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis.

Um livro ideal para quem se quer iniciar na poesia de um dos maiores poetas mundiais do século XX.

Resumo
Fernando Pessoa nacque a Lisbona nel 1888. Benedetto (e gravato) da un nome di famiglia che significa sia persona che persona, il bambino che divenne il più grande poeta portoghese dopo Camões [e uno dei più grandi poeti del XX secolo], iniziò a indirizzare lettere a se stesso che attribuiva a un compagno immaginario che riconosceva come “Le Chevalier de Pas”. La vera vita di Pessoa era la vita interiore del poeta e del pensatore. Ciò che gli accadeva per le strade di Lisbona, nei caffè, nelle ditte di cui era corrispondente o come amante quondam di una giovane dattilografa di nome Ofelia, tutto questo impallidisce di fronte alla realtà della sua vita interiore, vissuta in una terra lontana e distante, i cui bollettini sono i suoi saggi, i suoi racconti e, soprattutto, le sue poesie. In realtà, quella vita era così riccamente complessa che nessuna delle sue molte identità - e certamente non quella che lui stesso chiamava Fernando Pessoa (ele mesmo) - riusciva a sviscerare il suo cervello brulicante. Ci volle l'intera schiera dei suoi eteronimi, in particolare Caeiro, Reis e Campos [tutti poeti a sé stanti, con biografie e stili propri], per mettere in scena quel dramma-in-persona (dramma em gente) che egli chiamò l'opera della sua vita. Questa edizione comprende le poesie di tutti e tre i suoi principali autori.

Fernando Pessoa nasceu em Lisboa em 1888. Abençoado (e sobrecarregado) com um nome de família que significa tanto pessoa como persona, a criança que se tornou o maior poeta de Portugal desde Camões [e um dos maiores poetas do século XX], levou a dirigir a si mesmo cartas que atribuiu a um companheiro imaginário que reconheceu como “Le Chevalier de Pas”. A verdadeira vida de Pessoa era a vida interior do poeta e pensador. O que lhe aconteceu nas ruas de Lisboa, nos cafés, nas empresas em que serviu como correspondente ou como amante de quondam de um jovem dactilógrafo chamado Ophelia - tudo isto pálido perante a realidade da sua vida interior, viveu numa terra longínqua e distante, cujos boletins são os seus ensaios, histórias e, acima de tudo, poemas. De facto, a vida era tão ricamente complexa que nenhuma das suas muitas identidades - e certamente não aquela a que ele próprio chamou Fernando Pessoa (ele mesmo) - conseguia respigar o seu cérebro fervilhante. Foi preciso todo o complemento dos seus heterónimos, especialmente Caeiro, Reis e Campos [todos poetas por direito próprio, com as suas próprias biografias e estilos], para decretar aquele drama-within-persons (drama em gente) a que ele chamou a obra da sua vida. Esta edição inclui poemas dos seus três maiores.